Immerse yourself in Islay’s charm at this forward-thinking, friendly hotel, which already has some prestigious awards under its belt