The Royal Edinburgh Military Tattoo is renowned the world over for its spectacle and precision. But this iconic show had surprisingly humble beginnings…